DATA PROTECTION GUIDELINES

YOU ARE IN A GERMAN INTERNET SHOP. FOR LEGAL REASONS, THE DATA PROTECTION GUIDELINES MUST BE DISPLAYED IN GERMAN LANGUAGE. A LEGALLY NON-BINDING TRANSLATION INTO ENGLISH CAN BE FOUND BELOW.


DATENSCHUTZ-RICHTLINIEN

Der Schutz Ihrer Daten ist uns besonders wichtig. Alle persönlichen Daten werden von uns selbstverständlich streng vertraulich und nach den Vorschriften des BDSG (Bundesdatenschutzgesetz) behandelt.

Personenbezogene Daten werden nur gespeichert, sofern Sie uns Ihre Zustimmung geben und uns diese Daten ausdrücklich mitteilen. Die bei uns über Sie gespeicherten Daten können Sie nicht einsehen. Sie haben selbstverständlich das Recht, jederzeit und unentgeltlich Auskunft über die zu Ihrer Person hier gespeicherten Daten zu erhalten. Sie haben ferner das Recht, jederzeit Ihre Einwilligung in die Speicherung personenbezogener Daten abzurufen und / oder zu widerrufen. Diese werden dann gelöscht, sofern sie nicht für die Vertragserfüllung erforderlich sind und / oder sofern nicht das Gesetz eine Speicherung dieser Daten vorschreibt. - In diesen Fällen bitten wir Sie, sich mit der im Impressum genannten verantwortlichen Person unter Verwendung der dort angegebenen E-Mail-Adresse in Verbindung zu setzen.

Mit Vertragsschluss erklären Sie sich mit der Erhebung, Verarbeitung und Nutzung Ihrer personenbezogenen Daten einverstanden.

Sie können unseren Online Shop nutzen, ohne personenbezogene Daten bekannt zu geben. In Verbindung mit der Nutzung unseres Online Shops werden von uns nur in anonymer Form Daten zur besuchten Seite, IP-Adresse, Datum und Uhrzeit gespeichert. Eine Verknüpfung zu personenbezogenen Daten findet nicht statt.

Erst bei Abgabe einer Bestellung (Kauf) sind Angaben wie Anschrift und Kontaktdaten für uns zwingend notwendig.

Weitergabe von Daten an Dritte

Die für die Geschäftsabwicklung notwendigen Daten werden gespeichert und im Rahmen der Bestellabwicklung ggf. an verbundene Unternehmen, z. B. Logistik-Partner, weiter gegeben. Es wird nur das absolut notwendige Minimum Ihrer Daten weiter gegeben. Eine Weitergabe Ihrer Daten an weitere Dritte erfolgt nicht.

Cookies

Unsere Programme generieren sog „Cookies“. Dies sind kleine Dateien, die auf Ihrem Rechner gespeichert werden. Mit Hilfe dieser Cookies sind wir in der Lage, bestimmte Funktionen in unserem Online Shop für Sie zur Verfügung zu stellen und zu optimieren. Sie können Cookies über die Funktion „Cookies Löschen“ Ihres jeweiligen Internet-Browsers löschen, wenn Sie dies möchten. Ferner können Sie Ihren Internet-Browser so einstellen, dass Sie vor dem Setzen von Cookies darüber informiert werden. Sie können dann im Einzelfall dem Setzen von Cookies zustimmen oder dies ablehnen. Dann entfallen jedoch u. U. bestimmte Funktionalitäten in unserem Online Shop.

Links zu anderen Websites

Dieser Online Shop kann Links zu anderen Websites enthalten, für die diese Datenschutzerklärung möglicherweise nicht gilt. Bei Einrichtung der Links wurden diese und die Inhalte der entsprechenden Websites von uns auf Rechtmäßigkeit geprüft. Wir weisen ausdrücklich darauf hin, dass wir für deren Erscheinungsbild und deren Inhalte nicht verantwortlich sind. Wir distanzieren uns ausdrücklich von allen Inhalten verlinkter Websites, da wir auf deren Inhalte keinen Einfluss haben. Verantwortlich für die verlinkten Websites und deren Inhalte sind ausschließlich deren Betreiber.

Newsletter

Wenn wir Ihnen in unserem Online-Shop einen Newsletter anbieten, so erhalten Sie zunächst von uns eine E-Mail an die von Ihnen benannte E-Mail-Adresse. Diese E-Mail enthält einen Link, den Sie anklicken müssen, um den von Ihnen bestellten Newsletter zu aktivieren und zukünftig zu erhalten (double-opt-in). - Sollten Sie von uns eine derartige E-Mail mit einem entsprechenden Link erhalten, ohne unseren Newsletter angefordert zu haben, so sollten Sie bitte den Newsletter nicht durch Anklicken des Links aktivieren.

Darüber hinaus enthält jeder Newsletter von uns in einer der Fußzeilen einen Link, mittels dessen Sie den Newsletter ohne Angabe von Gründen jederzeit abbestellen können.

E-Mail-Adressen werden von uns nicht an Dritte übermittelt.

Einsatz von Google Analytics

Diese Website benutzt Google Analytics, einen Webanalysedienst der Google Inc. ("Google"). Google Analytics verwendet sog. "Cookies", Textdateien, die auf Ihrem Computer gespeichert werden und die eine Analyse der Benutzung der Website durch Sie ermöglichen. Die durch den Cookie erzeugten Informationen über Ihre Benutzung dieser Website werden in der Regel an einen Server von Google in den USA übertragen und dort gespeichert.
Im Falle der Aktivierung der IP-Anonymisierung auf dieser Webseite, wird Ihre IP-Adresse von Google jedoch innerhalb von Mitgliedstaaten der Europäischen Union oder in anderen Vertragsstaaten des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum zuvor gekürzt. Nur in Ausnahmefällen wird die volle IP-Adresse an einen Server von Google in den USA übertragen und dort gekürzt. Im Auftrag des Betreibers dieser Website wird Google diese Informationen benutzen, um Ihre Nutzung der Website auszuwerten, um Reports über die Websiteaktivitäten zusammenzustellen und um weitere mit der Websitenutzung und der Internetnutzung verbundene Dienstleistungen gegenüber dem Websitebetreiber zu erbringen.
Die im Rahmen von Google Analytics von Ihrem Browser übermittelte IP-Adresse wird nicht mit anderen Daten von Google zusammengeführt. Sie können die Speicherung der Cookies durch eine entsprechende Einstellung Ihrer Browser-Software verhindern; wir weisen Sie jedoch darauf hin, dass Sie in diesem Fall gegebenenfalls nicht sämtliche Funktionen dieser Website vollumfänglich werden nutzen können. Sie können darüber hinaus die Erfassung der durch das Cookie erzeugten und auf Ihre Nutzung der Website bezogenen Daten (inkl. Ihrer IP-Adresse) an Google sowie die Verarbeitung dieser Daten durch Google verhindern, indem sie das unter dem folgenden Link verfügbare Browser-Plugin herunterladen und installieren: http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de
Es wird darauf hingewiesen, dass diese Website Google Analytics mit der Erweiterung "_anonymizeIp()" verwendet und daher IP-Adressen nur gekürzt weiterverarbeitet werden, um eine direkte Personenbeziehbarkeit auszuschließen.

Einsatz von Google Adwords Conversion Tracking

Diese Webseite nutzt das Online-Werbeprogramm "Google AdWords" und im Rahmen von Google AdWords das Conversion-Tracking. Das Cookie für Conversion-Tracking wird gesetzt, wenn ein Nutzer auf eine von Google geschaltete Anzeige klickt. Bei Cookies handelt es sich um kleine Textdateien, die auf Ihrem Computersystem abgelegt werden. Diese Cookies verlieren nach 90 Tagen ihre Gültigkeit und dienen nicht der persönlichen Identifizierung. Besucht der Nutzer bestimmte Seiten dieser Website und das Cookie ist noch nicht abgelaufen, können Google und wir erkennen, dass der Nutzer auf die Anzeige geklickt hat und zu dieser Seite weitergeleitet wurde. Jeder Google AdWords-Kunde erhält ein anderes Cookie. Cookies können somit nicht über die Websites von AdWords-Kunden nachverfolgt werden. Die mithilfe des Conversion-Cookies eingeholten Informationen dienen dazu, Conversion-Statistiken für AdWords-Kunden zu erstellen, die sich für Conversion-Tracking entschieden haben. Die Kunden erfahren die Gesamtanzahl der Nutzer, die auf ihre Anzeige geklickt haben und zu einer mit einem Conversion-Tracking-Tag versehenen Seite weitergeleitet wurden. Sie erhalten jedoch keine Informationen, mit denen sich Nutzer persönlich identifizieren lassen. Wenn Sie nicht am Tracking teilnehmen möchten, können Sie dieser Nutzung widersprechen, indem Sie das Cookie des Google Conversion-Trackings über ihren Internet-Browser unter Nutzereinstellungen leicht deaktivieren. Sie werden sodann nicht in die Conversion-Tracking Statistiken aufgenommen.

Unter der nachstehenden Internetadresse erhalten Sie weitere Informationen über die Datenschutzbestimmungen von Google: http://www.google.de/policies/privacy/

Fragen zum Datenschutz

Wenn Sie weitere Fragen zum Thema Datenschutz haben, so bitten wir Sie, sich mit der im Impressum genannten verantwortlichen Person unter Verwendung der dort angegebenen Kontaktdaten in Verbindung zu setzen. Wir helfen gerne!


ENGLISH VERSION - NON LEAGALLY BINDING TRANSLATION

DATA PROTECTION GUIDELINES

The protection of your data is particularly important to us. All personal data are, of course, strictly confidential and handled per the provisions of the Federal Data Protection Act (BDSG).

Personal data will only be stored if you give us your consent and expressly communicate this data to us. You cannot see the data you have stored about you. You have, of course, the right, at any time and free of charge, to obtain information about the personal data stored here. You also have the right to retrieve and / or revoke your consent to the storage of personal data at any time. These are then deleted if they are not required for the fulfillment of the contract and / or if the law does not prescribe the storage of this data. - In these cases, we ask you to contact the responsible person named in the imprint, using the e-mail address given there.

By signing the contract, you agree to the collection, processing and use of your personal data.

You can use our online shop without disclosing personal data. About the use of our online shop, we only store data in anonymous form to the visited page, IP address, date and time. There is no link to personal data.

Only when placing an order (purchase) are details such as address and contact details compulsory for us.

Transfer of data to third parties

The data necessary for business processing are stored and passed on to affiliated companies, e.g. logistics partners, as part of the order process. Only the necessary minimum of your data is passed on. Your data will not be forwarded to other third parties.

Cookies

Our programs generate "cookies". These are small files that are stored on your computer. With the help of these cookies, we can provide and optimize certain functions in our online shop. You can delete cookies using the "Delete cookies" function of your respective Internet browser, if you wish. You can also set your Internet browser to inform you before setting cookies. In individual cases, you can then agree to or refuse to set cookies. However, certain functionalities may not be available in our online shop.

Links to other websites

This online shop may contain links to other sites for which this privacy statement may not apply. When the links were set up, these and the contents of the corresponding websites were examined by us for legality. We expressly point out that we are not responsible for their appearance and their contents. We expressly dissociate ourselves from all contents of linked websites, since we have no influence on their contents. Responsible for the linked websites and their contents are exclusively their operators.

Newsletters
If we offer you a newsletter in our online shop, you will receive an e-mail to the e-mail address you have specified. This e-mail contains a link, which you must click to activate the newsletter you have ordered (double-opt-in). - If you would like to receive from us an e-mail with an appropriate link, without requesting our newsletter, please do not activate the newsletter by clicking on the link.

In addition, each newsletter contains a link in one of the footers, by means of which you can unsubscribe the newsletter at any time without stating reasons.

E-mail addresses will not be passed on to third parties.

Google Analytics

This website uses Google Analytics, a web analytics service provided by Google, Inc. (“Google”). Google Analytics uses “cookies”, which are text files placed on your computer, to help the website analyze how users use the site. The information generated by the cookie about your use of the website (including your IP address) will be transmitted to and stored by Google on servers in the United States. In case of activation of the IP anonymization, Google will truncate/anonymize the last octet of the IP address for Member States of the European Union as well as for other parties to the Agreement on the European Economic Area. Only in exceptional cases, the full IP address is sent to and shortened by Google servers in the USA. On behalf of the website provider Google will use this information for the purpose of evaluating your use of the website, compiling reports on website activity for website operators and providing other services relating to website activity and internet usage to the website provider. Google will not associate your IP address with any other data held by Google. You may refuse the use of cookies by selecting the appropriate settings on your browser. However, please note that if you do this, you may not be able to use the full functionality of this website. Furthermore you can prevent Google’s collection and use of data (cookies and IP address) by downloading and installing the browser plug-in available under https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=en-GB.

You can refuse the use of Google Analytics by clicking on the following link. An opt-out cookie will be set on the computer, which prevents the future collection of your data when visiting this website: Disable Google Analytics

Further information concerning the terms and conditions of use and data privacy can be found at http://www.google.com/analytics/terms/gb.html or at https://www.google.de/intl/en_uk/policies/. Please note that on this website, Google Analytics code is supplemented by “anonymizeIp” to ensure an anonymized collection of IP addresses (so called IP-masking).

Privacy Policy

If you have further questions about the topic of data protection, please contact the responsible person mentioned in the imprint, using the contact data given there. We are happy to help!